Главная > Выпуск № 14 > Верона, кто тебя не знает...

 Верона, кто тебя не знает…
 

 
Вот он, угрюмый, почерневший дом;
Здесь жил когда-то гордый Капулетти.
 

 
Там - наверху - три темные окошка
Над узенькою лентою балкона...
То комната Джульетты.
 

 
А сюда,
Вот в этот сад, - преданье говорит, -
По вечерам, когда спала Верона
 

 
И воды Эча месяц серебрил,
Плывя в лазури неба многозвездной, -
Сюда Ромео юный приходил
 

 
И поднимался к милому окну.
Она к нему склонялася - и тихо
Во мгле звучали робкие признанья.
 

 
А там - за цепью сумрачных домов -
Ее могила... Пусть всё это сказка, -
Ты, гордая действительность, давно
Не зажигала сладкого волненья...
 

 
Над мраморного урной я стоял,
И чудилось - передо мной вставала
Тень кроткая избранницы Ромео,
Тревожная вставала - и звала...
И слышались мне звуки слов забытых,
Печальные, как жалоба...
 

 
"Уж если,
Signore, кто в Верону попадет, -
Сейчас сюда, к гробнице. А и то:
Быть может, здесь, под этой урной, нет
Джульетты Капулетти, да и вряд ли
Жила она на свете..."
 

 
И несносно
Забормотал упрямый чичероне,
 

 
Что есть у них, в Вероне, и дворцы,
 

 
И монументы пышные –
 

 
не то что
Простая, одинокая могила...
 
Ф.А. Червинский. В Вероне. (Из путевых эскизов 1893)
Материал подготовлен Галиной Толовой
Наша страница в FB:
https://www.facebook.com/philologpspu

К 200-летию
И. С. Тургенева


Архив «Филолога»:
Выпуск № 27 (2014)
Выпуск № 26 (2014)
Выпуск № 25 (2013)
Выпуск № 24 (2013)
Выпуск № 23 (2013)
Выпуск № 22 (2013)
Выпуск № 21 (2012)
Выпуск № 20 (2012)
Выпуск № 19 (2012)
Выпуск № 18 (2012)
Выпуск № 17 (2011)
Выпуск № 16 (2011)
Выпуск № 15 (2011)
Выпуск № 14 (2011)
Выпуск № 13 (2010)
Выпуск № 12 (2010)
Выпуск № 11 (2010)
Выпуск № 10 (2010)
Выпуск № 9 (2009)
Выпуск № 8 (2009)
Выпуск № 7 (2004)
Выпуск № 6 (2004)
Выпуск № 5 (2003)
Выпуск № 4 (2003)
Выпуск № 3 (2002)
Выпуск № 2 (2002)
Выпуск № 1 (2001)