Главная > Выпуск № 19 > Роль слова КАК в русском языке.

Лариса Фоминых
 
 
Роль слова КАК в русском языке
 
Предлагаемые материалы адресованы учителям и учащимся профильных классов. С одной стороны, эти сведения помогут расширить лингвистические знания школьников. С другой – могут быть полезными для совершенствования пунктуационных навыков. Известно, как много затруднений вызывают конструкции со словом как.  И это не случайно. Для грамотного оформления таких предложений надо учитывать множество факторов и прежде всего знать, какую роль может выполнять это слово  в нашем языке.
 
Если спросить ученика, как он представляет себе функцию этого слова, то вероятнее всего ответ будет однозначный: это союз. Действительно, чаще всего мы встречаем слово «как» именно в этой роли, когда оно присоединяет сравнительные обороты или придаточные сравнения. Это яркое выразительное средство, которое активно используют поэты и писатели. Но  этим его роль не исчерпывается.
 
КАК – СОЮЗ
 
1. Союз присоединяет сравнительный оборот и синонимичен союзам точно, словно, будтоПорядок творенья обманчив, как сказка с хорошим концом (Б.Пастернак);  Как дым, седая мгла тумана застыла в сумраке ночном (И.Бунин).
 
В разговорной речи мы нередко встречаем этот союз в сопровождении других слов: как будто (бы), точно как, словно как, как бы, вроде как, и тогда появляется условно-предположительный оттенок:  Мне ваше лицо как будто тоже знакомо (М.Осоргин). Небо над Москвой как бы выцвело, и  совершенно отчетливо была видна в высоте полная луна (М.Булгаков).
 
В оборотах так же, как; точно так же, как; такой (же), как  усиливается значение сравнения или уподобления: Глаз Воланда горел так же, как одно из таких окон, хотя Воланд был спиною к закату (М.Булгаков). Труд необходим человеку так же, как пища, он должен быть регулярным, систематическим (В.Сухомлинский). Хотя Гаврику едва минуло десять лет, но дедушка легко доверил ему такую важную вещь, как продажа рыбы (В.Катаев).
 
В русском языке имеется немало сравнительных оборотов, которые стали устойчивыми сочетаниями: летит как стрела, холодный как лед, упал как подкошенный, вертится как белка в колесе, все идет как по маслу, крепок как дуб, льет как из ведра, мечется как угорелый, здоров как бык, побледнел как смерть и др. Такие обороты стали неразложимыми сочетаниями и не отделяются поэтому запятыми: Я десять раз ездил по этой дороге и знаю этот путь как свои пять пальцев (И.Гончаров). Мы тронулись и к осьми часам пришли на возвышение, с которого лагерь виден был как на ладони (А.Пушкин.) Ты завтра очнешься от спячки / И, выйдя на зимнюю гладь, / Опять за углом водокачки / Как вкопанный будешь стоять (Б.Пастернак).
 
2. Союз как входит в состав именного составного сказуемого, сохраняя сравнительное значение: Зима как пышные поминки (Б.Пастернак); Как синий лед мой день (М.Волошин).
 
При повторении сравниваемого слова подчеркивается значение обычности: «Город как город», − хладнокровно заметил Базаров (И.Тургенев).
 
Особого внимания заслуживают обороты, где слово как имеет значение «в качестве».  Некоторые источники квалифицируют их как приложение. Классический пример: Ленский везде был принят как жених. Однако суть не в том, что был принят, а принят именно в качестве жениха. Следовательно, оборот здесь является частью сказуемого. Тем более, что приложение должно относиться как определение к существительному или местоимению, а здесь оно входит в группу сказуемого.  Другой пример: Присланные мне тексты и в самом деле выглядят как отрывки и переводы из старинной книги. Смысл не в том, что выглядят, а в том, что выглядят как отрывки и переводы. Возможна роль таких оборотов и в качестве второстепенных членов, но  опять-таки при сказуемом: Любовь матери была такой чистой, что он никогда не ощущал ее как груз. Не ощущал как? – как груз, в качестве груза.  Приглашение это прозвучало как приказ, и нельзя было от него отказаться. Прозвучало как? – приказом (возможна замена творительным падежом). Там я начал работать как врач. Начал работать кем? (в качестве кого?) – врачом, как врач.
 
3. Значение причины наблюдается обычно у оборотов с как, которые являются обособленными приложениями. В таких случаях вместо как можно  употребить слово будучи: Как истинный дипломат, он не приступил к делу прямо, а начал с околичностей (М.Салтыков-Щедрин). И доктору Старцеву, Дмитрию Ионычу, когда он был только что назначен земским врачом и поселился в Дялиже, в десяти верстах от С., тоже говорили, что ему, как интеллигентному человеку, необходимо познакомиться с Туркиными (А.Чехов). В приведенных примерах  обороты с как указывают на причину действия.
 
4. Союз как может присоединять вводные предложения. Обычно они указывают на источник сообщения или чье-то мнение: как говорят; как он сам выразился; как мы узнали; как заметили некоторые; как нам удалось выяснить и др. Например: И тут случилось, как утверждал впоследствии председатель, чудо: пачка (денег) сама вползла к нему в портфель. Я, помнится, шел по мягкому ковру солдатского сукна вокруг чего-то, что, как мне казалось, было внутренней стеной зрительного зала (М.Булгаков).
 
5. Союз как – средство связи придаточных предложений с главным. При этом он может быть одиночным или составным и может присоединять придаточные разных видов:
А) придаточные сравнительное: Герасим вырос немой и могучий, как дерево растет на плодородной почве (И.Тургенев). Подобно тому как нетерпеливый юноша ждет часа свидания, я ждал часа ночи (М.Булгаков).
Б) придаточные изъяснительное: Сам карла утренней порою/ Однажды видел из палат, / Как под невидимой рукою / Плескал и брызгал водопад (А.Пушкин).
В) придаточные времени, передавая значение одновременности, повторяемости, предшествующего или последующего действия. Могут использоваться составные союзы по мере того как, с тех пор как, до того как,  после того как, перед тем как, как только1. Хватился шапки, как (= когда) головы не стало. (Пословица) 2. По мере того  как текла хмельная ночь, порывы мои ослабевали и я уже не шумно возражал Бомбардову, а больше задавал вопросы. 3. В то время как над головой финдиректора вспыхнула и замигала красная лампочка, возвещавшая начало антракта, вошел курьер и сообщил, что приехал иностранный артист. 4.  Это была первая общая трапеза с тех пор, как лег раненый Турбин (М.Булгаков).
Союз как может начинать главное предложение в сложноподчиненных с придаточным времени, если придаточная часть находится в препозиции и присоединяется к главному союзами едва, лишь, только, чуть (бывшими частицами и наречиями) или предложения  построены по модели: еще не…как; не успел… как; не прошло… как. В этом случае союз в главном предложении вносит значение быстроты или неожиданности последующих действий: Но едва Владимир выехал за околицу в поле, как поднялся ветер и сделалась такая метель, что он ничего не взвидел (А.Пушкин). Я не успел как следует задуматься над странностями заграничной жизни, как звонок возвестил прибытие Егора Агапенова (М.Булгаков).
Г) придаточные уступительные, когда союз как ни равен по значению союзу хотя: Только как он ни торопился, она шла проворнее его (И.Тургенев).
Д) придаточные условия с дополнительным значением времени: Что делать: болен я душою, / И сон не в сон, как тошно жить (А.Пушкин).
Е) придаточные причины: Но как вино подавалось у нас только за обедом, то мой Бопре очень скоро привык к русской настойке (А.Пушкин).  Такие конструкции носят устаревший или просторечный характер.
Ж) придаточные определительные: Вспоминался старику случай, как одолевал его медведь-шатун.
 
КАК  – НАРЕЧИЕ
 
Слово как, выступая в роли наречия, может иметь различные оттенки значения.  Это может быть вопросительное наречие, выражающее вопрос о способе, образе действия, его степени или качестве: Ах, как игру судьбы постичь? (А. Грибоедов) Скажите, Иван Николаевич, а вы-то сами как далеко были от турникета, когда Берлиоз свалился под трамвай? (М.Булгаков)
 
Наречие как может иметь значение полной невозможности чего-либо (= невозможно, нельзя): И нечему дивиться! / Как дереву с огнем дружиться? (И.Крылов)
 
В восклицательных предложениях может употребляться для обозначения высшей меры или степени проявления действия или состояния (= очень, чрезвычайно): Как с севера дует! Как щупло нахохлилась стужа! (Б.Пастернак)
 
В сопровождении слов беда, страх, ужас и др. выражение приобретает разговорно-просторечную окраску: Я страх как любопытна! (А. Пушкин); А пропадать страсть как была неохота (А.Гайдар).
 
Наречие как может иметь значение времени (=когда):
- Я к ним еще вернусь.
- Когда?
- Да вот как в Петербург поеду  (И.Тургенев).
 
Или неопределенности (= как-нибудь): Думали, думали – нельзя ли как подешевле? (Л.Толстой)
 
Наречие как может выполнять роль союзного слова в придаточных предложениях:
А) образа действия: Исполню все так, как вы написали (А.Чехов).
 
Б) в местоименно-определительных, когда по смыслу соответствует местоимению какой: Все тот же я, как был и прежде (А.Пушкин).
 
В) изъяснительных: Расскажите мне, как найти эту потаенную лестницу; я выйду (А.Пушкин).
 
Г) меры и степени; обычно с соотносительными словами столько же, столь же в главном предложении: Ей я столько же дорог, как перержавевшая подкова (Н.Гоголь).
 
КАК – ЧАСТИЦА
 
1. Усилительная частица, употребляется обычно в восклицательных предложениях;  для выражения удивления, сомнения, негодования, недоумения по поводу чего-либо: «Как, − загремел Троекуров, вскочив с постели босой, − высылать к нему моих людей с повинной, он волен их миловать-наказывать!» (А.Пушкин).  Может сочетаться со словами это, так, же, еще и др.: −Ваш барин Кирилла Петрович Троекуров – слышите ли, олухи? – Как не так, - сказал тот же голос (А.Пушкин); Знаешь ли ты, что он, когда служил, брал взятки, и еще как! (И.Тургенев); Как же ты так вдруг решился? (Н.Гоголь)
 
2. Обозначает внезапность действия при глаголах совершенного вида: Как царица отпрыгнет, / Да как ручку замахнет, / Да по зеркальцу как хлопнет, / каблучком-то как  притопнет! (А.Пушкин)
 
3. При переспрашивании:        − Он нигилист
                                                           − Как? – спросил Николай Петрович (И.Тургенев).
 
4. В народно-поэтических зачинах или в начале стихов: Как прощались гуси /Со своим гнездовьем, / С речками, с лесами,  /С тихим Приднепровьем (М.Исаковский); Уж как я ль мою коровушку люблю.
 
5. Уточняющая частица как раз в значении именно, точно, мигом: И те (новые пришельцы) как раз и приезжали по этому стреловидному мосту оттуда, где загадочные дымки (М.Булгаков).
 
УСТОЙЧИВЫЕ  ВЫРАЖЕНИЯ  С  КАК
 
Существует целый ряд устойчивых выражений, в состав которых входит слово КАК. Они воспринимаются как неделимые сочетания и не разделяются запятыми:
сделать как следует (как надо);
делай как хочешь (как знаешь);
рассказать все как есть;
живите как знаете;
поступать как угодно;
принимать как должное;
как ни в чем не бывало (будто ничего не случилось);
как бы то ни было (при любых условиях);
как пить дать (наверняка);
как попало (в беспорядке);
как можно + сравнительная степень: как можно скорее;
как нельзя (лучше) −  для выражения высшей степени качества и др.
 
ЗНАКИ  ПРЕПИНАНИЯ  ПРИ  ОБОРОТАХ  С  КАК
 
Запятая перед КАК  ставится в следующих случаях:
 
1. При сравнительных оборотах: Горел прощальный наш костер, как мимолетный сон природы (Н.Рубцов).
2. В сложноподчиненных предложениях: В тишине было слышно, как потрескивает в печке огонь.
3. Оборот с КАК присоединяет приложение со значением причины: Я, как опытный боец, бил наверняка.
4. При вводных предложениях с КАК: В мае, как сообщили газеты, открывается Дягилевский фестиваль.
5. В оборотах: не кто иной (другой), как; не что иное (другое), как; такой, как;  так, как и перед сочетаниями: как известно, как прежде, как нарочно, как правило, как сейчас и др.  Такой человек, как он, не откажет в помощи. На сцене не кто иной, как знаменитый маг. Весь день, как всегда, прошел в хлопотах.
6. В сочетании с как и: Огромные рога, как и череп, были целы.
 
Запятая перед КАК не ставится:
 
1. Если КАК входит в составное именное сказуемое или тесно связан с ним: Кавказ был весь как на ладони и весь как смятая постель (Б.Пастернак). Ваши комплименты звучат как ирония.
2. Если это фразеологизм или устойчивое выражение с КАК: Человек вскочил как ошпаренный. Вещи были свалены как попало.
3. Если входит в составной союз тогда как, в то время как, после того как, тогда как, по мере того как и др.: Подобно тому как нетерпеливый юноша ждет часа свидания, я ждал часа ночи (М.Булгаков).
4. Если оборот с КАК имеет значение в качестве: Его взяли на работу как аккомпаниатора.
5. При однородных членах в составе союза как, так и: В поле вышли как взрослые, так и дети.
6. В оборотах как можно, как нельзя + сравнительная степень: Прошу вас выполнить это поручение как можно скорее.
7. Если перед КАК стоят слова не, прямо, не иначе, совершенно, совсем, вроде, почти и др.: Было светло почти как днем.
8. Если оборот с КАК имеет значение образа действия и его можно заменить творит. падежом, деепричастием, наречием: Клочок неба синеет над головой как лента (синеет лентой).
 
Тренировочные задания
 
1. Установите соотношение между словом КАК и  частью речи, в которой оно выступает.
 
1. А бывает и наоборот, Никанор Иванович. И еще как бывает! а) входит в устойчивое выражение
2. Сердечность – такой же дар, как красота и ум. б) наречие
3. − Вот как, оказывается, сходят с ума! – подумал он. в) частица
4. Ведь опоздаем как пить дать! г) союз
 
2. Установите типы придаточных, присоединяемых союзом КАК.
 
1. Поразительно, как переменилась жизнь. а) уступительное
2. С ним я чувствовал себя так,  как будто в чем-то провинился. б)изъяснительное
3. Как мысли черные к тебе придут, откупори шампанского бутылку иль
перечти «Женитьбу Фигаро».
в) образа действия
4. Здесь уже мало было одного искусства, как бы высоко оно ни стояло. г) времени
 
3. Укажите номера предложений, в которых КАК является союзным словом.
 
1. Потрудитесь выдать каждому из артиллеристов по два индивидуальных пакета, бегло объяснив, как их вскрыть в случае надобности.
2. Шел Самгин осторожно, как весной ходят по хрупкому льду.
3. И я б хотел, чтоб после смерти, / Как мы замкнемся и уйдем, / Тесней, чем сердце и предсердье, / Зарифмовали нас вдвоем (Б.Пастернак).
4.   Выведите его отсюда на минуту, объясните ему, как надо разговаривать со мной.
 
4.  Укажите номера предложений, в которых союз КАК входит в состав главного предложения.
 
1. Едва я вступил на опушку леса, как сразу наткнулся на кабанов.
2. Не стоит описывать, как я просидел всю ночь над книгой, перечитывая роман в разных местах.
3. Не успели они пройти и двадцати шагов, как их пригвоздил к полу неожиданный и пугающий в этой тишине звук.
4. Сверху страшно смотреть, как форты, стены, балконы домов нависли над провалом.
 
5.  Укажите номера предложений, в которых  КАК  является частицей.
 
1. Лес был как бескрайнее море.
2. – Как! – сказал Нарумов. – У тебя есть бабушка, которая угадывает три карты сряду, а ты до сих пор не перенял у ней ее кабалистики? (А.Пушкин)
3. – Тебе непременно нужна жена.
    − Как, тетушка! – вскричал, испугавшись, Иван Федорович. – Как жена! (Н.Гоголь)
4. От страха братец как закричит да как побежит от меня.
 
6.  Установите типы придаточных, присоединяемых союзом КАК.
 
1. Четкие очертания луны стушевались, как будто на них набежало облако.
а) сравнительное
2. Многие русские слова сами по себе излучают поэзию, как драгоценные камни излучают таинственный свет (К.Пауст.). б) времени
3. Ты  взял над всякой спесью верх с того большого часа, как истуканов опроверг и вечностью запасся (Б.Пастернак). в) меры и степени
4. Играл он свою роль так выразительно, как никто до него не играл. г) причины
 
7. Укажите номера предложений, в которых оборот с КАК имеет значение «в качестве».
Знаки не расставлены.
 
1. Его (Нуриева) осведомленность о своих уникальных качествах как танцовщика никогда не вызывала сомнений.
2. Очень возможно, что она только уважала Подгорина и любила как друга.
3. Звук такого низкого регистра я уже не воспринимаю как музыкальный.
4. Как человек деловой он понимал, что никакой особенной надобности в его присутствии здесь нет.
 
8. Объясните постановку знаков препинания или их отсутствие перед союзом КАК.
 
1. Весь день, как всегда, прошел в хлопотах и беготне.
2. Окончив технический колледж, он, как самый блестящий студент курса, получил несколько предложений и мог выбирать любое.
3. Жизнь вернулась так же беспричинно, как когда-то странно прервалась (Б.Пастернак).
4. Во льду река и мерзлый тальник, / А поперек, на голый лед, / Как зеркало на подзеркальник, / Поставлен черный небосвод (Б.Пастернак).
5. Ты поступил не как истинный дипломат.
6. Это было непросто, ибо все и без того ходили как в воду опущенные после этих ужасных событий.
7. Я страдал от сырости и бессонницы, а читал как попало и Бог знает что.
8. Она как цветок, которого лучший аромат испаряется навстречу первому лучу солнца.
9. Крем легко мазался и, как показалось Маргарите, тут же испарялся.
10. План заключался в том, чтобы сваливать как можно скорее с плеч эти очерки и по ночам опять-таки писать.
 
9. Объясните, почему в приведенных предложениях перед КАК не нужна запятая.
 
1. Офицер стоял как каменный, не отвечая на вопросы, не произнося ни одного слова.
2. Весной жизнь как река: одни переходят через реку, другие остаются.
3. В поисках неизвестного человека, который отрекомендовался вам как знакомый Понтия Пилата, вы вчера произвели следующие действия…
4. У него было задание как можно дальше проникнуть в расположение противника и разведать дороги.
5. Секретарь вошел как раз в тот момент, когда директор взялся за папку с бумагами.
6. Туман жался к земле и как будто старался не заслонять собою простора.
7. Взялся делать – делай как следует!
8. А впрочем, поступайте как знаете, я не вмешиваюсь.
9. Вдруг… слабый крик… невнятный стон / Как бы из замка слышит он (А.Пушкин).
10. С тех пор как вечный судия мне дал всеведенье пророка, / В глазах людей читаю я страницы злобы и порока (М.Лермонтов).
 
10. Укажите номера предложений, в которых знаки препинания расставлены правильно.
 
1. Машенька – веселая говорунья с глазами как вишни.
2. Мы виделись с ним не далее как вчера.
3. Честолюбие не что иное как жажда власти.
4. Как дым рассеялись мечты.
5. Герман видел, как лакеи вынесли под руки сгорбленную старуху, укутанную в соболью шубу, и, как вослед за нею, в холодном плаще, с головой, убранной свежими цветами, мелькнула ее воспитанница.
6. Зовите это как хотите, но все кругом одевший лес / Бежал как повести развитье / И сознавал свой интерес (Б.Пастернак).
7. Тальберг, как член военного комитета, а не кто иной, арестовал знаменитого   генерала Петрова.
8.  Он уже начал подниматься, как вдруг небо осветилось молнией и загрохотал гром.
9.  Стараясь не попадать глазами в мои, Лапшенникова сообщила мне, что редакция обеспечена материалами на два года вперед и что поэтому вопрос о напечатании моего романа как она выразилась отпадает.
10. Часть рабочих с первых же дней стала смотреть на меня, как на забавного шута.
 
11. Укажите номера предложений, в которых перед КАК надо поставить запятую.
 
1. Баритон принадлежал не кому иному как почетному гостю сегодняшнего вечера Аркадию Аполлоновичу Семплеярову.
2. Я нарочно прибрала, чтобы кто не поднял, а то потом поминай как звали!
3. Сила была как раз  на ее стороне – сила профессионала.
4. Продавцы за рыбным прилавком как окаменели со своими ножами в руках.
5. Римский как стоял, так и сел в кресло, потому что ноги его подогнулись.
6. Не зная как поступать в таких случаях, я отвесил поклон Ильчину.
7. Ямщик был в таком же изумлении от его щедрости как и сам француз от предложения Дубровского.
8. Муромский принял своих соседей как нельзя ласковее, предложил им осмотреть перед обедом сад и зверинец и повел по дорожкам, тщательно выметенным и усыпанным песком.
9. Дубровский как будто очнулся от усыпления.
10. В этот вечер вся жизнь мне мила как приятная память о друге.
 
12. Укажите номера предложений, где обороты с КАК надо выделить запятыми.
 
1. Моим стихам как драгоценным винам настанет свой черед
2. Его как виртуоза-пианиста принимали в кругу высшей аристократии.
3.  Всякий, кто скажет, например, «в этом году выбора», сразу зарекомендует себя как человек не очень высокой культуры.
4. И цепью русские палатки как на ночлеге журавли белеют смутно уж вдали.
5. Брат как мудрый советчик и надежный друг всегда приходил мне на помощь.
6. Эти стихи были задуманы как пародия на декадентов.
7. В Европу арония (черноплодная рябина) попала в конце прошлого века и широко распространилась как красивое декоративное растение, украсив скверы, сады и улицы.
8. В первый вечер меня как почетного гостя усадили за ужином рядом с хозяйкой.
9.Чехов как стилист является образцом для писателей.
10. Развалившись как звери в берлоге облака в беспорядке лежат.
 
13. Выберите для данных примеров обоснование для постановки знаков препинания перед КАК.
Знаки препинания не расставлены.
 
1.Слова Томского были не что иное как мазурочная болтовня. а) перед КАК стоит НЕ, запятая не
ставится.
2. Он как человек добрый редко сердился. б) сочетание не что иное, как
3.По мере того как отдыхало его тело, дыхание становилось все спокойнее. в) составной союз не разделяется.
4. Повести мои оценивались не как анекдоты. г) приложение со значением причины 
(=будучи), ставится запятая
 
14.Выберите для данных примеров обоснование для постановки знаков препинания перед КАК.
Знаки препинания не расставлены.
 
1.Намокший дикий виноград к стене прижался как бездомный. а) оборот с КАК имеет значение «в качестве», запятая не ставится.
2. Новый вход в парижский Лувр стал почти столь же знаменитым как и сам
музей.
б) сравнительный оборот отделяется
запятой.
3. Даже в самой заурядной повседневности он проявлял себя как просветитель. в) КАК входит в состав сказуемого,
запятая не ставится.
4. Здесь все дорого и мило, здесь и осень как весна. г) перед КАК есть указательное слово.
 
Ключи: 1. 1в,   2 г,  3 б, 4 а  2. 1б, 2в, 3г, 4а  3. 1, 4  4. 1, 3  5. 2, 3, 4  6. 1а,  2а,  3б,  4в  7. 1, 2,  3   10. 1, 2, 4, 7, 8  11. 1, 6, 7, 10  12. 1, 2,  4,  5,  8,  10  13. 1б, 2г, 3в, 4а  14. 1б, 2г, 3а, 4в.
 
Литература
 
  1. Бунеев Р.Н. и др. Русский язык. 11-й класс. Учебник для общеобразовательного и профильного гуманитарных уровней / Р.Н. Бунеев, Е.В. Бунеева, Л.Ю. Комиссарова, З.И. Курцева, О.В. Чиндилова. – М.: Баласс. − 2007.
  2. Рейнке И.Н., Шапкин В.И. О трудном в орфографии и пунктуации / И.Н. Рейнке, В.И. Шапкин. – Л-д, изд-во Просвещение. − 1971.
  3. Розенталь Д.Э. Русский язык. Пособие для поступающих в вузы / Д.Э. Розенталь. – М.: изд-во МГУ. − 1999.
  4. Русский язык для выпускников и абитуриентов. Часть 1. Орфоэпия. Орфография. Пунктуация / А.А. Голубева, Н.В. Медведева, О.В. Филина, Л.С. Фоминых. – Пермь: Перм. гос. пед. ун-т. – 2007.
  5. Словарь современного русского литературного языка. В 17 томах. Т. 5. – М.-Л.: изд-во АН СССР. – 1956.
  6. Современный русский язык. Теория. Анализ языковых единиц /Под ред. Е.И. Дибровой. В  2-х ч. – М.: Академия. – 2006
Наша страница в FB:
https://www.facebook.com/philologpspu

К 200-летию
И. С. Тургенева


Архив «Филолога»:
Выпуск № 27 (2014)
Выпуск № 26 (2014)
Выпуск № 25 (2013)
Выпуск № 24 (2013)
Выпуск № 23 (2013)
Выпуск № 22 (2013)
Выпуск № 21 (2012)
Выпуск № 20 (2012)
Выпуск № 19 (2012)
Выпуск № 18 (2012)
Выпуск № 17 (2011)
Выпуск № 16 (2011)
Выпуск № 15 (2011)
Выпуск № 14 (2011)
Выпуск № 13 (2010)
Выпуск № 12 (2010)
Выпуск № 11 (2010)
Выпуск № 10 (2010)
Выпуск № 9 (2009)
Выпуск № 8 (2009)
Выпуск № 7 (2004)
Выпуск № 6 (2004)
Выпуск № 5 (2003)
Выпуск № 4 (2003)
Выпуск № 3 (2002)
Выпуск № 2 (2002)
Выпуск № 1 (2001)